1
00:00:06,160 --> 00:00:07,066
ജെയിൻ.

2
00:00:09,351 --> 00:00:11,441
ജെയ്ൻ? ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

3
00:00:12,396 --> 00:00:13,827
ചന്ദ്രൻ പെരിജിയിലാണ്,

4
00:00:14,423 --> 00:00:15,947
ഭൂമിയോട് ഏറ്റവും അടുത്ത്.

5
00:00:16,223 --> 00:00:17,350
ഇത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

6
00:00:17,351 --> 00:00:20,759
അതെ, പക്ഷേ ഇര ഇവിടെയുണ്ട്.

7
00:00:20,760 --> 00:00:21,746
എനിക്കറിയാം.

8
00:00:24,786 --> 00:00:25,743
ജോലി.

9
00:00:31,459 --> 00:00:33,616
ഇരയുടെ പേര് എലനോർ ആർട്ടെഗ,
നെഞ്ചിൽ വെടിയേറ്റു.

10
00:00:33,617 --> 00:00:35,248
എന്ന റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഏകദേശം 11:00 വെടിവെപ്പുകൾ.

11
00:00:35,249 --> 00:00:36,196
അവൾ അയൽവാസിയാണോ?

12
00:00:36,197 --> 00:00:38,017
ഐഡി ഒരു വിലാസം നൽകുന്നു
നഗരത്തിലുടനീളം, പക്ഷേ ഒന്ന്

13
00:00:38,018 --> 00:00:40,350
സാക് പിഡി ഓഫീസർമാർ പറഞ്ഞു
അവൾ അയൽപക്കത്താണ് വളർന്നത്.

14
00:00:40,351 --> 00:00:42,058
അവളുടെ അമ്മ പലചരക്ക് കട നടത്തുന്നു
കുറച്ച് ബ്ലോക്കുകൾ അകലെ.

15
00:00:42,059 --> 00:00:45,851
നല്ല വസ്ത്രധാരണം. ഒരു പക്ഷെ അവൾ വരുന്നുണ്ടാവാം
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സംഭവത്തിൽ നിന്ന്. കല്യാണമോ?

16
00:00:45,852 --> 00:00:47,859
പ്രകടനം, കൂടുതൽ ഇതുപോലെ.
അവൾ ഒരു സംഗീതജ്ഞയാണ്.

17
00:00:47,860 --> 00:00:50,181
- ഒരുതരം തന്ത്രി ഉപകരണം.
- കാരണം?

18
00:00:50,182 --> 00:00:52,350
കോളുകൾ കാരണം
അവളുടെ വിരൽത്തുമ്പിൽ

19
00:00:52,351 --> 00:00:55,350
ഒപ്പം മങ്ങിയ പൈനി ഗന്ധവും
അവളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ റോസിൻ.

20
00:00:55,351 --> 00:00:57,449
ഒരു ദമ്പതികൾ ആയിരുന്നു
പ്രദേശത്തെ പ്രാരംഭ കൊലപാതകങ്ങൾ.

21
00:00:57,450 --> 00:00:59,816
മറ്റൊന്നാകാം.
ഞാൻ Sac PD Gang യൂണിറ്റുമായി സംസാരിക്കും,

22
00:00:59,817 --> 00:01:02,081
- ആരൊക്കെ സജീവമാണെന്ന് കാണുക.
- ഞങ്ങൾ ലുക്കി ലൂസ് ക്യാൻവാസ് ചെയ്യും.

23
00:01:03,103 --> 00:01:04,568
ഹൈഡ്രാഞ്ച ഇതളുകൾ.

24
00:01:06,339 --> 00:01:08,133
രസകരമായ അലങ്കാരം
ഒരു സംഘം കൊലപ്പെടുത്തുന്നതിന്,

25
00:01:08,134 --> 00:01:10,816
crips ഇല്ലെങ്കിൽ
പൂക്കളമൊരുക്കൽ ഏറ്റെടുത്തു,

26
00:01:10,854 --> 00:01:13,710
എനിക്ക് തീർച്ചയായും കാണാൻ കഴിയുന്നത്
യുടെ ചികിത്സാ ഗുണങ്ങൾ.

27
00:01:15,034 --> 00:01:15,653
നന്ദി.

28
00:01:15,654 --> 00:01:17,006
തെളിവ്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

29
00:01:18,985 --> 00:01:19,875
വരിക.

30
00:01:23,847 --> 00:01:24,874
ഞാൻ നിലവിലെ വിവരങ്ങൾക്കായി തിരയുകയാണ്

31
00:01:24,875 --> 00:01:26,279
വടക്കുകിഴക്കൻ ഭാഗത്ത് നോർട്ടെ സംഘങ്ങളിൽ.

32
00:01:26,280 --> 00:01:28,406
എത്രയും വേഗം എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.
നന്ദി.

33
00:01:29,249 --> 00:01:29,916
ഹേയ്.

34
00:01:29,917 --> 00:01:31,888
നാശം, മനുഷ്യാ. കണ്ടോ
ഞാൻ ഇവിടെ നടക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

35
00:01:31,889 --> 00:01:33,202
നീ എന്നിലേക്ക് നടന്നു.

36
00:01:33,203 --> 00:01:34,681
നരകം ഞാൻ ചെയ്തു.

37
00:01:34,682 --> 00:01:37,638
നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്
ലൈൻ. ഇവിടെ പോലീസ് മാത്രം.

38
00:01:37,784 --> 00:01:39,383
ആ സ്ത്രീയെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

39
00:01:39,384 --> 00:01:40,619
നിനക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

40
00:01:40,652 --> 00:01:44,288
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചതി പോലെയാണോ?
- നടക്കുക.

41
00:01:46,163 --> 00:01:47,094
പോകൂ.

42
00:01:50,461 --> 00:01:52,142
എന്തും ഉപകാരപ്പെടും,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, വെറുതെ...

43
00:01:52,143 --> 00:01:55,166
ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ, ഓ,
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് വളരെ നന്ദി.

44
00:01:56,116 --> 00:01:58,200
പതുക്കെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

45
00:01:58,201 --> 00:02:00,335
അതെ, എനിക്ക് ഒരാളെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാം
അത് ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും അറിയുന്നു

46
00:02:00,336 --> 00:02:03,470
- 25 വാക്കുകളോ അതിൽ കുറവോ ഉള്ളത്.
- ഓ ശരിക്കും?

47
00:02:03,638 --> 00:02:04,676
അവരെ എണ്ണുക.

48
00:02:06,329 --> 00:02:07,296
വൈകുന്നേരം.

49
00:02:07,297 --> 00:02:10,704
വിവരങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് $100 ഉണ്ട്
ഇരയെ കുറിച്ച്.

50
00:02:10,705 --> 00:02:12,410
$100.

51
00:02:14,219 --> 00:02:17,418
ശ്ശോ. ഇത് $100 അല്ല.

52
00:02:18,049 --> 00:02:19,424
വെറും $1...

53
00:02:21,908 --> 00:02:23,045
വിവരങ്ങൾക്ക്.

54
00:02:23,986 --> 00:02:25,154
ആരെങ്കിലും എടുക്കുന്നവരോ?

55
00:02:29,676 --> 00:02:30,689
25.

56
00:02:31,195 --> 00:02:32,241
കാര്യം ഇതാണ്...

57
00:02:32,242 --> 00:02:34,802
ലെ മാന്യൻ
ബീനിക്കൊപ്പം പ്ലെയ്ഡ് ഷർട്ട്

58
00:02:34,803 --> 00:02:36,151
കൈ ഉയർത്താൻ പോലും ആലോചിച്ചില്ല.

59
00:02:36,152 --> 00:02:37,415
അതിനർത്ഥം അയാൾക്ക് അതിനുള്ള വിവരമുണ്ട്

60
00:02:37,416 --> 00:02:40,875
- $100 പോലും വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
- സർ? ഓ, നിങ്ങൾ പ്ലെയ്ഡിൽ,

61
00:02:40,876 --> 00:02:42,919
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കൂ.

62
00:02:43,564 --> 00:02:45,275
ചോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓട്ടക്കാരനെ കിട്ടി! കാർ എടുക്കൂ!

63
00:02:45,276 --> 00:02:47,019
ബ്ലോക്കിന് ചുറ്റും പോകുക!

64
00:02:49,272 --> 00:02:50,487
ആരോ എൻ്റെ താക്കോൽ എടുത്തു.

65
00:02:51,235 --> 00:02:54,159
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്! വണ്ടി നിർത്തൂ!

66
00:02:54,231 --> 00:02:56,059
യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി, സക്ക!

67
00:02:59,968 --> 00:03:03,210
വരൂ, സ്റ്റാർസ്കി,
നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുവരാം. ഞാൻ ഓടിക്കും.

68
00:03:11,789 --> 00:03:12,846
വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുമോ?

69
00:03:15,224 --> 00:03:20,224
4be1 വഴി തിരുത്തി
www.addic7ed.com

70
00:03:28,440 --> 00:03:30,597
മിസ് ആർട്ടെഗ, ഞങ്ങൾ വളരെ നല്ലതാണ്
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു,

71
00:03:30,598 --> 00:03:33,421
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് ചോദിക്കാനുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മകളെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ.

72
00:03:33,422 --> 00:03:34,809
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

73
00:03:35,527 --> 00:03:37,841
മാഡം, ജീവിക്കാൻ എലനോർ എന്താണ് ചെയ്തത്?

74
00:03:37,847 --> 00:03:40,955
അവൾ ഒരു കച്ചേരി വയലിനിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു
വാദ്യമേളങ്ങളോടൊപ്പം.

75
00:03:40,956 --> 00:03:44,526
പ്രഭാതം, ഇവയ്‌ക്കായുള്ള ആദ്യത്തെ ഷെൽഫിൽ ഞാൻ സങ്കടപ്പെടുന്നു.

76
00:03:44,622 --> 00:03:46,087
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് അർട്ടെഗ.

77
00:03:48,083 --> 00:03:49,484
ആദ്യത്തെ കസേര വയലിൻ,

78
00:03:50,745 --> 00:03:52,183
കച്ചേരി മാസ്റ്റർ,

79
00:03:52,672 --> 00:03:55,102
കണ്ടക്ടർക്ക് തന്നെ രണ്ടാമത്.

80
00:03:55,996 --> 00:03:57,981
സിംഫണി ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞവൻ.

81
00:03:58,927 --> 00:03:59,995
നിങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിച്ചിരിക്കണം.

82
00:03:59,996 --> 00:04:01,250
അഭിമാനിക്കുന്നു, അതെ.

83
00:04:02,038 --> 00:04:04,636
ഞാൻ അവളുടെ മാനേജർ ആയിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമായിരുന്നു.

84
00:04:06,694 --> 00:04:09,107
എലനോർ എന്തിനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇന്നലെ രാത്രി അയൽപക്കത്ത്?

85
00:04:10,149 --> 00:04:11,344
അവൾ ഇവിടെ വന്നു.

86
00:04:11,857 --> 00:04:13,857
അവൾ ഒരു സോളോ പ്രകടനം നടത്തി,

87
00:04:14,053 --> 00:04:16,547
ഒരു പ്രത്യേക പരിപാടി. അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാൻ.

88
00:04:18,320 --> 00:04:20,317
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാമോ
അവളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം?

89
00:04:20,318 --> 00:04:21,898
ഒരു കാമുകൻ ഒരുപക്ഷേ?

90
00:04:22,077 --> 00:04:24,245
അവൾ ആരെയും കണ്ടില്ല.
സമയമില്ല.

91
00:04:25,600 --> 00:04:27,410
അവൾക്ക് പണ്ട് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

92
00:04:28,236 --> 00:04:29,871
ഒർലാൻഡോ യ്ഗ്ലേഷ്യസ്.

93
00:04:30,590 --> 00:04:31,856
ഗാംഗ്ബാംഗർ.

94
00:04:32,089 --> 00:04:34,133
അവർ ഏകദേശം ഒരു വർഷത്തോളം ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി.

95
00:04:34,459 --> 00:04:35,895
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

96
00:04:37,500 --> 00:04:39,685
ആറ് മാസം മുമ്പ് എലനോർ ഇത് തകർത്തു.

97
00:04:39,972 --> 00:04:41,303
അവൻ അവളെ വെറുതെ വിടില്ല.

98
00:04:41,880 --> 00:04:44,135
അവൻ വിളിച്ചു, അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ വന്നു.

99
00:04:44,136 --> 00:04:46,477
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിരോധന ഉത്തരവ് ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു! അയ്യോ!

100
00:04:47,509 --> 00:04:48,574
പ്രഭാതം!

101
00:04:49,151 --> 00:04:50,141
മോപ്പ്!

102
00:04:52,676 --> 00:04:54,422
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ വൃത്തിയാക്കും?

103
00:04:55,249 --> 00:04:56,320
ഞാൻ എങ്ങനെയാ...

104
00:04:57,613 --> 00:04:59,063
ഓ, എൻ്റെ എല്ലി!

105
00:05:00,113 --> 00:05:02,057
ഓ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ.

106
00:05:04,087 --> 00:05:06,206
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തത്?

107
00:05:07,575 --> 00:05:08,647
എന്തുകൊണ്ട്?!

108
00:05:15,235 --> 00:05:16,202
ഹേ ബോസ്.

109
00:05:16,692 --> 00:05:18,276
അതിനാൽ എലനോർ ആർട്ടെഗയാണെന്ന് ഞാൻ സ്ഥിരീകരിച്ചു

110
00:05:18,277 --> 00:05:20,320
ഒരു സ്വകാര്യ പരിപാടി കളിച്ചു
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രി,

111
00:05:20,321 --> 00:05:22,270
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ആഘോഷിക്കുന്നു
ഈയിടെ വാങ്ങിയത്

112
00:05:22,271 --> 00:05:24,094
ഒരു കളക്ടർ മുഖേന, ഓ...
അതിനായി കാത്തിരിക്കൂ...

113
00:05:24,095 --> 00:05:27,251
"ഒരു ബ്രെസിയൻ സ്ട്രാഡിവാരിയസ് വയലിൻ."

114
00:05:27,252 --> 00:05:29,497
അതൊരു നല്ല ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
കാമുകൻ്റെ കാര്യമോ?

115
00:05:29,498 --> 00:05:32,478
ഒർലാൻഡോ യ്ഗ്ലേഷ്യസ്... അവന് എ
ഷീറ്റ്, ചില താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള സാധനങ്ങൾ.

116
00:05:32,479 --> 00:05:34,025
അവൻ ഒരു നോർട്ടെ സംഘത്തോടൊപ്പം ഓടുന്നു ...

117
00:05:34,026 --> 00:05:37,515
ലിങ്കൺ അവന്യൂ ഹെർമനോസ്.

118
00:05:37,516 --> 00:05:39,779
എലനോറിന് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ മേൽ നിരോധന ഉത്തരവ്.

119
00:05:40,934 --> 00:05:43,022
ഇതാണ് ആ മനുഷ്യൻ
ഇന്നലെ രാത്രി സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഓടിപ്പോയി

120
00:05:43,023 --> 00:05:44,890
ജെയ്ൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്
ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത്.

121
00:05:44,891 --> 00:05:47,388
Sac PD ഗാംഗ് യൂണിറ്റിനെ വിളിക്കുക.
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് അവരോട് പറയുക

122
00:05:47,389 --> 00:05:49,867
- ഈ വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്താൻ അവർക്ക് കഴിയും.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

123
00:05:57,691 --> 00:05:58,649
ജെയ്ൻ?

124
00:06:00,240 --> 00:06:01,170
ജെയിൻ.

125
00:06:03,231 --> 00:06:04,161
ജെയിൻ.

126
00:06:07,063 --> 00:06:09,414
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ കൊലപാതകം ഉണ്ട്
ഇവിടെ അന്വേഷണം നടക്കുന്നു.

127
00:06:09,415 --> 00:06:10,793
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

128
00:06:10,794 --> 00:06:12,171
അതെ, ഞാൻ... ഞാൻ എ
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.

129
00:06:12,172 --> 00:06:15,008
ബ്രാംസിൻ്റെ "ഡി മേജറിലെ കച്ചേരി".
എലനോർ സോളോയിസ്റ്റാണ്.

130
00:06:15,009 --> 00:06:18,097
അവൾ വളരെ നല്ലവളാണ്,
വളരെ ഗംഭീരം, ഓ, റുബാറ്റോ.

131
00:06:21,070 --> 00:06:22,107
പിന്നീട് സംഗീതം.

132
00:06:22,108 --> 00:06:25,051
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സംശയാസ്പദമായ സംശയമുണ്ട്...
ഇരയുടെ മുൻ കാമുകൻ.

133
00:06:25,052 --> 00:06:27,554
മേഹ്. വൈൽഡ് ഗോസ് ചേസ്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

134
00:06:27,627 --> 00:06:29,183
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ട്?

135
00:06:29,184 --> 00:06:31,519
ശരി, കാരണം അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
കാമുകൻ വിരസനാണ്,

136
00:06:31,520 --> 00:06:33,438
ദാരുണമായ, എന്നാൽ മുഷിഞ്ഞ,

137
00:06:33,439 --> 00:06:35,976
എന്തുവിലകൊടുത്തും ഒഴിവാക്കേണ്ടവയാണ്.

138
00:06:39,822 --> 00:06:40,912
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

139
00:06:44,055 --> 00:06:45,028
ജെയ്ൻ?

140
00:06:51,697 --> 00:06:53,913
നിങ്ങൾ ചോ? അത് ശരിയാണ്.

141
00:06:53,914 --> 00:06:55,604
ബെല്ലർ, സാക് പിഡി.

142
00:06:55,605 --> 00:06:58,546
ആൻ്റണി റോം. ഞാൻ അവനെ പൊക്കി
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ബെൽവുഡിൽ.

143
00:06:58,547 --> 00:07:01,105
- നിങ്ങളുടെ കാറും കിട്ടി. അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
- നന്ദി.

144
00:07:01,106 --> 00:07:02,825
ജുവനൈൽ സർവീസുകൾ അയയ്ക്കുന്നു
അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആരെങ്കിലും?

145
00:07:02,826 --> 00:07:04,752
അവർ ബാക്കപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
അവർക്ക് അവനെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

146
00:07:04,753 --> 00:07:06,924
കുറഞ്ഞത് 48 മണിക്കൂർ.

147
00:07:07,024 --> 00:07:09,295
സാമൂഹിക പ്രവർത്തകൻ പറയുന്നു
അവൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.

148
00:07:09,296 --> 00:07:11,795
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ജയിലിലാണ്. അവൾ ചിന്തിക്കുന്നു
നാം അവനെ വിട്ടയക്കണം

149
00:07:11,796 --> 00:07:15,232
അവൻ്റെ വളർത്തു കുടുംബത്തിലേക്ക് തിരികെ.
ഏത് സംഘമാണ് നിങ്ങളെ ഇതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

150
00:07:15,533 --> 00:07:16,929
ഞാൻ ഒരു സംഘത്തിൽ പെട്ടവനല്ല.

151
00:07:16,930 --> 00:07:19,030
ഒരു പോലീസ് കാർ മോഷ്ടിക്കുന്നു...
അതൊരു ദീക്ഷയാണ്.

152
00:07:19,031 --> 00:07:20,856
നിങ്ങൾ ആരുടെയോ കൂടെ ചാടുകയാണ്. WHO?

153
00:07:21,345 --> 00:07:23,049
മൃഗീയ ജനക്കൂട്ടം? യഥാർത്ഥ ഉയരങ്ങളിലെ വില്ലന്മാരോ?

154
00:07:23,050 --> 00:07:25,370
സർ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

155
00:07:25,430 --> 00:07:27,142
അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുക.
ജുവനൈൽ സർവീസുകൾ

156
00:07:27,143 --> 00:07:28,528
ഒടുവിൽ അവനിലേക്ക് എത്തുക.

157
00:07:28,529 --> 00:07:29,913
അതെ. ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
ഇന്ന് കോടതിയിൽ ഹാജരാകണം.

158
00:07:29,914 --> 00:07:31,916
എനിക്ക് അവനെ ഇറക്കണം.
അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

159
00:07:31,917 --> 00:07:34,770
- ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ ബോസുമായി ഇത് ശരിയാക്കി.
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

160
00:07:34,863 --> 00:07:38,378
തമാശയില്ല. നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി,
ഓഫീസർ ബെല്ലർ.

161
00:07:38,379 --> 00:07:40,662
- സഹായത്തെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

162
00:07:41,771 --> 00:07:44,639
- ബോസ്...
- സാക് പിഡി ശിശുപാലകരല്ല.

163
00:07:44,640 --> 00:07:46,795
അവൻ നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ മോഷ്ടിച്ചു.
അവനാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.

164
00:07:46,933 --> 00:07:48,807
അവൻ മറ്റൊന്നും എടുക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

165
00:07:50,475 --> 00:07:52,614
സർ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം
ഞാൻ എത്ര ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് പറയുമ്പോൾ.

166
00:07:52,615 --> 00:07:53,684
സംസാരിക്കരുത്.

167
00:07:53,878 --> 00:07:56,015
- ഇല്ല, ശരിക്കും, ക്ഷമിക്കണം.
- അത് വാങ്ങുന്നില്ല.

168
00:07:56,315 --> 00:07:57,301
വരിക.

169
00:07:57,847 --> 00:07:58,903
എന്തായാലും, പങ്ക്.

170
00:07:58,904 --> 00:08:00,197
അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.

171
00:08:10,249 --> 00:08:11,279
മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ?

172
00:08:11,280 --> 00:08:12,570
ഹായ്. ഞാൻ കീരൻ കാരുതേഴ്സ്,

173
00:08:12,571 --> 00:08:14,409
കമ്പനിയുടെ ഔട്ട്റീച്ച് അസിസ്റ്റൻ്റ്.

174
00:08:14,443 --> 00:08:16,112
ഫ്രണ്ട് ഓഫീസ് പറഞ്ഞു ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടേക്കാം.

175
00:08:16,159 --> 00:08:18,264
നിങ്ങൾ ഒരു ബ്യൂറോക്രാറ്റല്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു സംഗീതജ്ഞനാണ്.

176
00:08:18,323 --> 00:08:20,494
അതെ, ഞാൻ പ്രധാന ഒബോയിസ്റ്റ് ആണ്.

177
00:08:20,575 --> 00:08:22,332
തീർച്ചയായും ഒബോ-എസ്ക്യൂ.

178
00:08:23,982 --> 00:08:26,632
കച്ചേരി മാസ്റ്റർ ഇരിക്കുന്നു, ഇവിടെ, അതെ?

179
00:08:26,633 --> 00:08:27,627
അതെ.

180
00:08:31,497 --> 00:08:32,881
രസകരമായ ബുക്ക്മാർക്ക്.

181
00:08:32,882 --> 00:08:35,213
- അതെ, വിലയേറിയ ഒന്നാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ശരിക്കും?

182
00:08:35,291 --> 00:08:36,248
അതെ.

183
00:08:39,834 --> 00:08:40,722
പറഞ്ഞാൽ അറിയാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്,

184
00:08:40,723 --> 00:08:43,545
- എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
- ഞാൻ ഒരു കൊലയാളിയെ തിരയുകയാണ്.

185
00:08:46,021 --> 00:08:48,235
പക്ഷേ... ക്ഷമിക്കണം.
എലനോറിൻ്റെ കൊലയാളി? ഇവിടെ?

186
00:08:48,236 --> 00:08:50,822
നിങ്ങൾ സംഗീതജ്ഞരാണ്,
പ്രൊഫഷണൽ ഒബ്സസർമാർ.

187
00:08:50,823 --> 00:08:52,621
മിക്ക കുട്ടികളും അവരുടെ ചെലവ് ചെലവഴിക്കുന്നു
കൗമാരം ആസ്വദിക്കുന്നു.

188
00:08:52,622 --> 00:08:54,954
സ്കെയിലുകൾ പരിശീലിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവരെ ചെലവഴിച്ചു.
അതൊരു മാന്യമായ പരിശ്രമമാണ്,

189
00:08:54,955 --> 00:08:57,210
എന്നാൽ അതിൻ്റെ ഫലമായി
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അൽപ്പം വിഡ്ഢിയാണ്.

190
00:08:57,211 --> 00:08:59,565
ശരി, ശരി,
ഞാൻ അത് പറയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

191
00:08:59,567 --> 00:09:01,655
ഒരു നിശ്ചിത വായു ഉണ്ട്
മുറിയിലെ അസ്വസ്ഥതയുടെ.

192
00:09:01,656 --> 00:09:02,924
- അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- ശരിയാണ്.

193
00:09:02,925 --> 00:09:05,620
നമ്മൾ തുടങ്ങണം
നാളെ കഴിഞ്ഞ് ഒരു ദിവസം.

194
00:09:05,621 --> 00:09:08,409
ഉദ്ഘാടന രാത്രി, വലിയ ധനസമാഹരണം
ഞങ്ങളുടെ ദാതാക്കളെ കാണുകയും അഭിവാദ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.

195
00:09:08,410 --> 00:09:11,868
വേണമെന്ന് ഞങ്ങളിൽ ചിലർ കരുതി
എലനോർ കാരണം മാറ്റിവയ്ക്കുക,

196
00:09:11,869 --> 00:09:14,186
പക്ഷേ, മാസ്ട്രോ സമ്മതിച്ചില്ല.

197
00:09:14,431 --> 00:09:16,419
നിങ്ങളുടെ കണ്ടക്ടർ...
ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയോ?

198
00:09:16,675 --> 00:09:17,899
വിൻസെൻ്റ് മാൻഹൈസർ.

199
00:09:17,900 --> 00:09:18,895
അവൻ ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.

200
00:09:18,896 --> 00:09:21,789
അവൻ നല്ലവനല്ല...

201
00:09:22,186 --> 00:09:23,951
ശരി, നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.

202
00:09:23,952 --> 00:09:25,213
സ്വയം കാണുക.

203
00:09:25,214 --> 00:09:27,244
വരൂ ജനങ്ങളേ. നമുക്ക് പോകാം.

204
00:09:27,507 --> 00:09:30,337
ദിവസം മുഴുവൻ കിട്ടിയില്ല.
മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്. വരിക.

205
00:09:30,877 --> 00:09:31,850
എല്ലാം ശരി.

206
00:09:34,867 --> 00:09:37,047
- കോൺസ്റ്റൻസ്.
- അതെ, മാസ്ട്രോ?

207
00:09:37,048 --> 00:09:39,655
നിങ്ങൾ എലനോർ എടുക്കും
കച്ചേരിമാസ്റ്ററായി ഇരിപ്പിടം.

208
00:09:41,292 --> 00:09:43,169
നീ അവളെ ഒന്നും കാണിച്ചില്ല
നേതൃത്വത്തിൻ്റെ സ്വാഭാവിക സമ്മാനങ്ങൾ,

209
00:09:43,170 --> 00:09:47,343
എന്നാൽ സാഹചര്യങ്ങളിൽ
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും, അതെ?

210
00:09:49,049 --> 00:09:50,407
ഞാൻ.. ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

211
00:09:50,408 --> 00:09:51,489
ഏരിയൽ.

212
00:09:52,688 --> 00:09:55,657
പുരോഗതിക്കായുള്ള നിങ്ങളുടെ തീവ്രമായ ആഗ്രഹം
തൃപ്തിപ്പെടും.

213
00:09:56,044 --> 00:09:57,489
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ സീറ്റ്.

214
00:09:57,490 --> 00:09:58,667
അതെ, മാസ്റ്റർ.

215
00:10:00,518 --> 00:10:01,628
എല്ലാവർക്കും ശരി.

216
00:10:01,936 --> 00:10:03,014
തയ്യാറാണ്.

217
00:10:03,763 --> 00:10:04,887
മുകളിൽ നിന്ന്.

218
00:10:05,267 --> 00:10:06,264
ഒപ്പം...

219
00:10:08,419 --> 00:10:09,770
ശ്രദ്ധ.

220
00:10:10,603 --> 00:10:11,723
ഫോർട്ട്.

221
00:10:19,136 --> 00:10:21,352
അതെ. ഒർലാൻഡോ യ്ഗ്ലേഷ്യസ്.

222
00:10:21,456 --> 00:10:22,953
ശരി. നന്ദി.

223
00:10:23,903 --> 00:10:25,135
ഗ്യാങ് യൂണിറ്റ് ചുറ്റും ചോദിക്കും,

224
00:10:25,136 --> 00:10:26,815
എവിടെയാണെന്ന് പരിശോധിക്കുക
ഇരയുടെ മുൻ കാമുകൻ തൂങ്ങിമരിച്ചു.

225
00:10:26,816 --> 00:10:27,735
നല്ലത്.

226
00:10:34,842 --> 00:10:35,797
അങ്ങ് പോകൂ.

227
00:10:37,329 --> 00:10:38,464
എനിക്ക് ഇത് കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല.

228
00:10:39,403 --> 00:10:41,833
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ ഒരു സസ്യാഹാരിയാണ്.

229
00:10:50,338 --> 00:10:51,603
ഇപ്പോൾ വെജിറ്റേറിയനാണ്.

230
00:10:57,534 --> 00:10:59,573
ഹേയ്. അത് എടുക്കുക.

231
00:10:59,682 --> 00:11:01,119
ചോയുമായി വഴക്കിടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, മനുഷ്യാ.

232
00:11:01,120 --> 00:11:03,662
- അവൻ ഒരു അവോൺ പാർക്ക് പ്ലേബോയ് ആയിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഒരു പ്ലേബോയ് ആയിരുന്നോ?

233
00:11:03,663 --> 00:11:05,125
ഓ, അതെ. അത് ശരിയാണ്.

234
00:11:06,174 --> 00:11:08,585
എങ്കിൽ നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയണം...
ലോറൻസ് റോം.

235
00:11:08,829 --> 00:11:10,964
സൗത്ത് സൈഡ് മാഫിയയ്‌ക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

236
00:11:11,055 --> 00:11:12,357
അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

237
00:11:12,358 --> 00:11:13,291
അതെ.

238
00:11:17,743 --> 00:11:19,663
വെയ്ൻ, ഞാൻ കാപ്പി എടുക്കുന്നു.
കുറച്ച് വേണോ?

239
00:11:19,664 --> 00:11:20,805
ഓ, ഇല്ല, നന്ദി.

240
00:11:36,014 --> 00:11:36,921
ഹേയ്.

241
00:12:17,232 --> 00:12:18,157
ഹേയ്.

242
00:12:18,772 --> 00:12:20,293
ഇത് എന്താണ്? എന്ത്?

243
00:12:20,294 --> 00:12:22,358
"എനിക്ക് നിന്നെ വേണം കുഞ്ഞേ. എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ"?

244
00:12:22,942 --> 00:12:24,989
- ഇതൊരു തമാശയാണോ?
- ഞാൻ അത് അയച്ചില്ല.

245
00:12:24,990 --> 00:12:27,590
- ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോണിലുണ്ട്.
- ശരി, എൻ്റെ ഫോൺ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്താണ്.

246
00:12:28,523 --> 00:12:29,481
ഹേയ്.

247
00:12:30,091 --> 00:12:31,322
ആരാണ് കുട്ടിയെ നോക്കുന്നത്?

248
00:12:35,687 --> 00:12:36,613
ഹേയ്!

249
00:12:41,575 --> 00:12:42,591
നല്ല ശ്രമം.

250
00:12:46,043 --> 00:12:47,046
നമുക്ക് പോകാം.

251
00:12:48,940 --> 00:12:49,903
എനിക്ക് അവനുണ്ടായിരുന്നു.

252
00:12:49,904 --> 00:12:50,841
അതെ.

253
00:12:55,556 --> 00:12:58,407
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണ്.
- വളരെ മോശം.

254
00:13:00,551 --> 00:13:02,355
എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിന്നോട് കലഹിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

255
00:13:02,685 --> 00:13:03,937
എനിക്ക് ഇവിടെയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

256
00:13:04,304 --> 00:13:06,202
എനിക്ക് പോകണം, ശരിക്കും.

257
00:13:06,986 --> 00:13:08,503
ഗ്യാങ് യൂണിറ്റ് ഇപ്പോൾ തിരികെ വിളിച്ചു.

258
00:13:08,504 --> 00:13:09,393
ഒർലാൻഡോയുടെ ജോലിക്കാർ തൂങ്ങിമരിച്ചതായി അവർ പറയുന്നു

259
00:13:09,394 --> 00:13:11,968
- എട്ടിലും മാർക്കറ്റിലും.
- നമുക്ക് അതിൽ ഇരിക്കണം.

260
00:13:12,332 --> 00:13:14,448
നിങ്ങൾ തിരയുകയാണ്
ഒർലാൻഡോ യിഗ്ലേഷ്യസ്, അല്ലേ?

261
00:13:15,072 --> 00:13:17,648
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.
അവൻ അയൽവാസിയാണ്.

262
00:13:17,649 --> 00:13:19,755
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുകയില്ല
എട്ടിലും മാർക്കറ്റിലും.

263
00:13:19,756 --> 00:13:20,458
എന്തുകൊണ്ട്?

264
00:13:20,467 --> 00:13:22,210
കാരണം അവിടെയാണ് ഹെർമാനോകൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത്.

265
00:13:22,363 --> 00:13:25,715
- ഒർലാൻഡോ ഇപ്പോൾ അവരുടെ കൂടെയില്ല.
- ഗ്യാങ് യൂണിറ്റ് പറയുന്നത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

266
00:13:25,716 --> 00:13:28,673
അവർക്കറിയില്ല. ചാടിക്കയറി
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു പുതിയ സംഘം.

267
00:13:28,674 --> 00:13:29,832
അതെ? അതിൽ ഏത്?

268
00:13:30,786 --> 00:13:32,347
എന്നെ അഴിച്ചുവിടൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

269
00:13:35,552 --> 00:13:36,752
ലോക്കോ പിമ്പുകൾ.

270
00:13:37,812 --> 00:13:40,731
ലെക്സിലും ട്രെമോണ്ടിലുമുള്ള വീട്...
അതാണ് അവരുടെ സ്ഥലം.

271
00:13:40,895 --> 00:13:43,310
ഗാങ് യൂണിറ്റ് പറയുന്നു
വിവരങ്ങൾക്ക് ആറ് മാസം പഴക്കമുണ്ട്.

272
00:13:43,638 --> 00:13:46,899
കുട്ടി ശരിയായിരിക്കാം.
അത് പരിശോധിക്കുന്നത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.

273
00:13:46,900 --> 00:13:49,236
ലെക്സും ട്രെമോണ്ടും അടുത്തു.
ഒർലാൻഡോ വന്നില്ലെങ്കിൽ,

274
00:13:49,237 --> 00:13:50,858
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് നീങ്ങും.

275
00:13:50,973 --> 00:13:53,350
അവനെ കിട്ടിയാൽ കിട്ടും
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ, അല്ലേ?

276
00:13:54,288 --> 00:13:55,276
നമുക്ക് പോകാം.

277
00:14:07,993 --> 00:14:09,719
നിങ്ങൾ വലിച്ചിടുകയാണ്, ജനങ്ങളേ!

278
00:14:12,734 --> 00:14:14,372
ടെമ്പോയിൽ തുടരുക!

279
00:14:15,892 --> 00:14:17,030
സ്ട്രിംഗ് ഓഫ്.

280
00:14:18,410 --> 00:14:19,564
സ്ട്രിംഗ് ഓഫ്.

281
00:14:20,535 --> 00:14:21,336
നിർത്തുക!

282
00:14:21,337 --> 00:14:22,883
നിർത്തുക. നിർത്തുക.

283
00:14:23,793 --> 00:14:24,833
ഏരിയൽ.

284
00:14:25,848 --> 00:14:28,621
ബി-ഫ്ലാറ്റ്? ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പോലും പരിഹാസ്യമാണ്.

285
00:14:29,381 --> 00:14:31,899
ഞങ്ങൾ വിഷയത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
ആൻ, കരോൾ, നീ വലിച്ചിടുകയാണ്.

286
00:14:33,089 --> 00:14:34,700
കാഹളം, അളവ് 37...

287
00:14:34,701 --> 00:14:35,851
സോഗി.

288
00:14:36,741 --> 00:14:39,355
ശബ്‌ദമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
തികച്ചും മനോഹരം. ബ്രാവോ.

289
00:14:40,011 --> 00:14:41,302
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്, അല്ലേ?

290
00:14:41,303 --> 00:14:42,331
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

291
00:14:42,690 --> 00:14:45,490
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. പോകൂ. വിടുക. ഇപ്പോൾ.

292
00:14:45,504 --> 00:14:48,462
ഞാൻ സിബിഐക്കൊപ്പമാണ്.
കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

293
00:14:48,810 --> 00:14:51,077
ഓ, നിങ്ങൾ ദയവായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ ...

294
00:14:51,119 --> 00:14:54,299
- തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു, അല്ലേ?
- വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

295
00:14:54,300 --> 00:14:55,092
രസകരമായ.

296
00:14:55,093 --> 00:14:57,200
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്,
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.

297
00:14:57,561 --> 00:14:59,455
അത് നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എലനോർ ആർട്ടെഗയെ കൊലപ്പെടുത്തി.

298
00:14:59,456 --> 00:15:03,676
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയണം, വിൻസെൻ്റ്.
എന്തിനാണ് അവളെ കൊന്നത്?

299
00:15:06,380 --> 00:15:07,586
നീ ഉന്മാദിയാണ്.

300
00:15:09,790 --> 00:15:13,237
അത് കൃത്യമായി... കൃത്യമായി എന്താണ്
നിങ്ങൾ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

301
00:15:13,586 --> 00:15:15,083
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

302
00:15:16,390 --> 00:15:17,523
അതെ.

303
00:15:17,959 --> 00:15:19,102
നിങ്ങൾ, സർ,

304
00:15:19,343 --> 00:15:21,879
ഒരു തണുത്ത രക്തമുള്ള കൊലപാതകിയാണ്...

305
00:15:23,244 --> 00:15:25,049
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

306
00:15:25,050 --> 00:15:28,084
എലനോർ ആർട്ടെഗയെ ഞാൻ കൊന്നിട്ടില്ല.

307
00:15:28,085 --> 00:15:30,929
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പാണോ?
- വളരെ ഉറപ്പാണ്.

308
00:15:31,777 --> 00:15:33,448
മേഹ്. ശരി, ഇത് ശ്രമിക്കേണ്ടതാണ്.

309
00:15:33,449 --> 00:15:36,491
- ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ?
- അതെ, പഴയ "അത് നിങ്ങളായിരുന്നു".

310
00:15:36,806 --> 00:15:39,280
പലപ്പോഴും കുറ്റവാളികൾ
ആ സമയത്ത് മുകളിലേക്ക് മടക്കുക...

311
00:15:39,281 --> 00:15:41,197
എ ഉള്ള കുറ്റവാളികൾ
മനസ്സാക്ഷി, അതായത്

312
00:15:41,198 --> 00:15:43,339
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ നിരപരാധിയാണ്

313
00:15:43,732 --> 00:15:48,758
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു തണുത്ത, ഹൃദയശൂന്യനാണ്
രാക്ഷസൻ... അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും.

314
00:15:48,892 --> 00:15:50,508
ഇത് അപലപനീയമാണ്
അധികാര ദുർവിനിയോഗം.

315
00:15:50,509 --> 00:15:53,261
അതെ, അതെ, എനിക്കറിയാം. പോകരുത്
നിങ്ങളുടെ ഉയർന്ന കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുന്നു.

316
00:15:53,262 --> 00:15:55,513
അത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളായിരിക്കാം, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ...

317
00:15:59,160 --> 00:16:00,941
നീതി നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.

318
00:16:21,000 --> 00:16:21,895
എന്ത്?

319
00:16:22,227 --> 00:16:24,998
ഞങ്ങൾ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.
ഒർലാൻഡോ വരാൻ പോകുന്നില്ല.

320
00:16:24,999 --> 00:16:25,888
കുട്ടി ഞങ്ങളെ കളിച്ചു.

321
00:16:25,889 --> 00:16:27,778
അവൻ അറിഞ്ഞത് പോലെ തോന്നി
അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

322
00:16:27,779 --> 00:16:31,238
- അത് എങ്ങനെ വിൽക്കണമെന്ന് അവനറിയാം.
- ഓ, അവൻ എനിക്ക് അത്ര മോശമായി തോന്നുന്നില്ല.

323
00:16:31,825 --> 00:16:33,148
പണ്ട് ഞാൻ ആ കുട്ടിയായിരുന്നു.

324
00:16:33,851 --> 00:16:35,906
കുഴപ്പത്തിലാക്കാനുള്ള ഏത് അവസരവും
ഒരു പോലീസുകാരനോടൊപ്പം, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

325
00:16:36,351 --> 00:16:37,468
ഹേയ്, അത് പരിശോധിക്കുക.

326
00:16:47,472 --> 00:16:49,763
- അതാണ് ഒർലാൻഡോ, അല്ലേ?
- അതെ. പോകൂ. പോകൂ.

327
00:16:57,442 --> 00:16:58,451
സി.ബി.ഐ.

328
00:16:58,578 --> 00:17:00,436
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണട്ടെ. അത് ചെയ്യുക.

329
00:17:04,776 --> 00:17:06,307
എലനോറിനെ കുറിച്ച് പറയൂ.

330
00:17:13,876 --> 00:17:16,323
ഒർലാൻഡോ, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണം
രാത്രി ചെലവഴിച്ച ശേഷം

331
00:17:16,324 --> 00:17:18,402
ഒരു ഹോൾഡിംഗ് സെല്ലിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ അവകാശമാണ്,

332
00:17:18,923 --> 00:17:19,811
എന്നാൽ നാളെ രാവിലെ,

333
00:17:19,812 --> 00:17:23,352
ഞാൻ ഇനിയും ചോദിക്കും
നിങ്ങൾക്കും അതേ ചോദ്യങ്ങൾ.

334
00:17:24,048 --> 00:17:25,234
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

335
00:17:26,333 --> 00:17:28,049
നിങ്ങൾ ഒരു സാധ്യതയില്ലാത്ത ദമ്പതികളായിരുന്നു.

336
00:17:28,257 --> 00:17:30,447
എലനോർ ഓർക്കസ്ട്രയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൾ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുകയായിരുന്നു.

337
00:17:30,448 --> 00:17:33,207
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.
അപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

338
00:17:33,341 --> 00:17:36,101
പിരിമുറുക്കമുണ്ടായിരിക്കണം.
അത് നിങ്ങളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചോ?

339
00:17:36,102 --> 00:17:38,121
അതെ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു,
ഇതിനായി എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.

340
00:17:38,122 --> 00:17:40,141
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്.

341
00:17:40,501 --> 00:17:41,793
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നില്ല.

342
00:17:42,942 --> 00:17:45,143
എലനോർ എപ്പോഴും സംഗീതത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

343
00:17:45,731 --> 00:17:48,212
എന്നെയോ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല
അല്ലാത്തപക്ഷം അതിൻ്റെ വഴിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

344
00:17:48,693 --> 00:17:49,659
ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിച്ചു.

345
00:17:49,660 --> 00:17:53,054
പിന്നെ എന്തിനാ വിളിച്ചത്.
അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

346
00:17:54,449 --> 00:17:57,499
ഞങ്ങൾ ശാന്തരായിരുന്നു. ഉണ്ടായിരുന്നു
തൂക്കിലേറ്റാതിരിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

347
00:17:57,547 --> 00:17:59,632
നിരോധന ഉത്തരവ് ഒഴികെ.

348
00:17:59,633 --> 00:18:01,953
അവളുടെ അമ്മ അവളെ ഉണ്ടാക്കി
അത് ചെയ്യുക. അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

349
00:18:02,041 --> 00:18:03,718
അവളുടെ അമ്മ വിചാരിച്ചു ഞാൻ മോൻ ആണെന്ന്
വീണ്ടും 'കാരണം ഞാൻ വന്നതാണ്

350
00:18:03,719 --> 00:18:06,174
- ഒന്നുരണ്ടു തവണ.
- നിങ്ങളൊരു സ്റ്റാൻഡ് അപ്പ് ആളാണെങ്കിൽ,

351
00:18:06,175 --> 00:18:08,189
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഓടിപ്പോയത്?

352
00:18:08,280 --> 00:18:10,236
ഒരു പോലീസുകാരൻ എന്നെ വിളിച്ചു, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

353
00:18:13,061 --> 00:18:14,343
ഞാൻ ഏലിനെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

354
00:18:15,089 --> 00:18:16,749
അവൾക്ക് നല്ലതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

355
00:18:18,383 --> 00:18:19,693
വിശ്വസിക്കൂ, അരുത്...

356
00:18:20,205 --> 00:18:21,573
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല.

357
00:18:23,775 --> 00:18:24,457
ഞാൻ ക്ലർക്കിനോട് സംസാരിച്ചു

358
00:18:24,458 --> 00:18:27,069
പുറപ്പെടുവിച്ച ജഡ്ജിയുടെ
നിരോധന ഉത്തരവ്.

359
00:18:27,139 --> 00:18:29,430
ഒർലാൻഡോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
എലനോർ അത് ആവശ്യപ്പെട്ടു,

360
00:18:29,431 --> 00:18:31,047
പക്ഷേ അവളുടെ അമ്മയായിരുന്നു ചാലകശക്തി.

361
00:18:31,048 --> 00:18:32,300
അത് ഇസബെല്ല പറഞ്ഞതല്ല.

362
00:18:32,301 --> 00:18:34,297
കൂടാതെ, ഞാൻ എലനോറിൻ്റെ ഇ-മെയിലുകൾ പരിശോധിച്ചു.

363
00:18:34,298 --> 00:18:36,233
എലനോർ ഇസബെല്ലയെ അവളുടെ മാനേജർ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കി

364
00:18:36,234 --> 00:18:37,807
പുതിയ ആളെ നിയമിക്കുകയും ചെയ്തു
വെറും രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്.

365
00:18:37,808 --> 00:18:39,851
അത് പോയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
അമ്മയോട് നന്നായി.

366
00:18:39,852 --> 00:18:43,051
പുതിയ മാനേജർ എലനോർ പറയുന്നു
അവളുടെ അമ്മ മിണ്ടിയില്ല.

367
00:18:43,052 --> 00:18:46,049
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവർ സംസാരിച്ചു.
ഇസബെല്ലയോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കൂ.

368
00:18:46,050 --> 00:18:48,650
- അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
- ശരി, ഞാൻ അതിനുണ്ട്.

369
00:18:52,273 --> 00:18:53,365
നീ ഇവിടെ കിടക്ക്.

370
00:18:54,956 --> 00:18:55,515
വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കും,

371
00:18:55,516 --> 00:18:56,431
പക്ഷേ ഹാളിൽ ആരോ ഉണ്ട്.

372
00:18:56,432 --> 00:18:58,449
നിനക്ക് എന്തും വേണം,
വാതിലിൽ മുട്ടി, ശരി?

373
00:18:59,004 --> 00:19:00,407
എന്നാൽ ഞാൻ നാളെ പോകുന്നു, അല്ലേ?

374
00:19:00,408 --> 00:19:02,445
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത സമയത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
സേവനങ്ങൾ ഇവിടെ ലഭിക്കുന്നു.

375
00:19:02,446 --> 00:19:04,613
ജുവനൈൽ സർവീസ്?
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു

376
00:19:04,614 --> 00:19:08,123
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒർലാൻഡോ നൽകിയെങ്കിൽ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഒരു ഇടപാടും ഉണ്ടായില്ല.

377
00:19:08,360 --> 00:19:10,349
വരൂ മനുഷ്യാ.
എന്നെ പങ്കെടുപ്പിക്കരുത്.

378
00:19:11,008 --> 00:19:12,601
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല. ഐ
ഇവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

379
00:19:12,602 --> 00:19:13,245
ശരി, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

380
00:19:13,246 --> 00:19:15,496
- നിങ്ങൾ ഒരു കാർ മോഷ്ടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
- ഇല്ല, എനിക്ക് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

381
00:19:15,497 --> 00:19:17,536
അതിന് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.

382
00:19:17,537 --> 00:19:19,215
- ഹേയ്.
- ഞാൻ പോകട്ടെ!

383
00:19:19,216 --> 00:19:20,840
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

384
00:19:21,084 --> 00:19:22,347
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ, മനുഷ്യാ!

385
00:19:22,348 --> 00:19:23,498
ഞാൻ പോകട്ടെ!

386
00:19:23,499 --> 00:19:26,054
ഹേയ്. നിർത്തുക. നിർത്തുക.

387
00:19:26,539 --> 00:19:28,654
- എളുപ്പമാണ്.
- എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

388
00:19:35,539 --> 00:19:37,407
എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക.

389
00:19:41,036 --> 00:19:42,316
ഇത് ശരിക്കും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

390
00:19:46,127 --> 00:19:47,665
നീ പറയുന്നതുവരെ ഞാൻ പോകില്ല.

391
00:19:48,662 --> 00:19:50,198
എൻ്റെ അച്ഛൻ അറസ്റ്റിലായി.

392
00:19:51,449 --> 00:19:53,207
അവൻ ഒരു മദ്യശാല കൊള്ളയടിച്ചതായി അവർ പറയുന്നു,

393
00:19:53,940 --> 00:19:55,094
എന്നാൽ അവൻ ചെയ്തില്ല.

394
00:19:57,829 --> 00:19:58,780
എല്ലാം ശരി.

395
00:19:59,211 --> 00:19:59,742
അവൻ ചെയ്തില്ല.

396
00:20:01,216 --> 00:20:02,381
അവന് ഒരു അലിബി ഉണ്ട്...

397
00:20:03,420 --> 00:20:05,091
ചേട്ടന് ജയ്ഡൻ സ്റ്റീഫൻസ് എന്ന് പേരിട്ടു.

398
00:20:06,382 --> 00:20:07,812
എന്നാൽ ജയ്ഡൻ മുന്നോട്ട് വരില്ല.

399
00:20:08,144 --> 00:20:10,136
അയാൾക്ക് വാറൻ്റുണ്ട്
അവനിൽ, അവൻ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

400
00:20:11,142 --> 00:20:13,062
എന്നാൽ അടുത്തയാഴ്ച അച്ഛൻ വിചാരണ നേരിടുകയാണ്.

401
00:20:15,210 --> 00:20:16,459
എനിക്ക് ജെയ്ഡനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല,

402
00:20:17,501 --> 00:20:18,926
എൻ്റെ അച്ഛൻ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു.

403
00:20:22,241 --> 00:20:23,516
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ മോഷ്ടിച്ചത്.

404
00:20:24,452 --> 00:20:26,423
ജയ്ഡൻ കൂടെ ഓടുന്നു
യഥാർത്ഥ ഉയരങ്ങളിലെ വില്ലന്മാർ.

405
00:20:27,319 --> 00:20:29,409
എങ്കിൽ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ ചാടാം,

406
00:20:30,937 --> 00:20:32,233
അവൻ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് അവർ എന്നോട് പറയും.

407
00:20:33,797 --> 00:20:34,822
അവർക്കറിയാം എന്ന് കരുതി.

408
00:20:39,458 --> 00:20:41,440
നിങ്ങൾ ഒരു സംഘത്തിൽ ചേരുകയായിരുന്നു
നിൻ്റെ പിതാവിനെ ജയിലിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുക.

409
00:20:43,080 --> 00:20:43,661
അതെ.

410
00:20:47,867 --> 00:20:48,862
കുറച്ച് ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക.

411
00:21:06,594 --> 00:21:08,306
എലനോർ വെടിവച്ചതായി ഞങ്ങൾക്കറിയാം
നീ അവളുടെ മാനേജരായി.

412
00:21:08,366 --> 00:21:11,545
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് അത് പറയാത്തത്?
- അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

413
00:21:11,606 --> 00:21:12,935
ശരി, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിരിക്കണം

414
00:21:12,985 --> 00:21:14,957
രാത്രി എലനോർ വന്നു
ഇവിടെ അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

415
00:21:16,822 --> 00:21:17,466
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

416
00:21:19,174 --> 00:21:21,105
മേക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു. ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

417
00:21:22,623 --> 00:21:24,081
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

418
00:21:24,550 --> 00:21:26,671
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവസാനമായി സംസാരിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടോ?

419
00:21:29,738 --> 00:21:32,664
എൻ്റെ മകളെ കൊന്നത് ഞാനാണോ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?

420
00:21:32,908 --> 00:21:33,723
ഇല്ല, മാഡം, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

421
00:21:33,772 --> 00:21:35,674
- വസ്തുതകൾ നേരെയാക്കാൻ.
- അതെ അവളാണ്.

422
00:21:39,113 --> 00:21:40,309
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ, നിങ്ങളാണ്.

423
00:21:43,768 --> 00:21:46,190
ഭൂരിഭാഗം കുട്ടികളും അത് ഒരിക്കലും പുറത്തുവരുന്നില്ല
ഈ അയൽപക്കത്തിൻ്റെ.

424
00:21:47,316 --> 00:21:48,241
എലനോർ ചെയ്തു,

425
00:21:49,538 --> 00:21:50,948
കാരണം ഞാൻ അവൾക്ക് എല്ലാം കൊടുത്തു

426
00:21:51,008 --> 00:21:52,418
അങ്ങനെ അവൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം ലഭിക്കും.

427
00:21:53,900 --> 00:21:56,665
- ഞാൻ എന്തിനാണ് അവളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത്?
- ഗ്രേസ്, ഇത് പകൽ പോലെ വ്യക്തമാണ്.

428
00:21:56,895 --> 00:21:58,983
ഇസബെല്ലയ്ക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു
മകളുടെ മരണത്തോടെ.

429
00:21:59,073 --> 00:22:01,154
അതിലും പ്രധാനമായി, എലനോർ പൂച്ചകളായിരുന്നോ?

430
00:22:02,570 --> 00:22:03,864
പൂച്ചകളോ? ഇല്ല.

431
00:22:04,288 --> 00:22:07,469
പുരാതന ഈജിപ്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
പിരമിഡുകൾ? മമ്മികൾ?

432
00:22:08,373 --> 00:22:11,380
ഇല്ല. അവൾ എന്നോട് ഈജിപ്തിനെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

433
00:22:12,402 --> 00:22:13,023
ശരി.

434
00:22:13,428 --> 00:22:15,045
നന്ദി. നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.

435
00:22:16,817 --> 00:22:18,668
ഒപ്പം നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കാണാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

436
00:22:18,718 --> 00:22:21,826
നാളെ രാത്രി നമ്മുടേതായി
73-ാം സീസൺ ആരംഭിക്കുന്നു.

437
00:22:22,034 --> 00:22:24,933
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ദാതാക്കൾക്കും, ഞങ്ങളുടെ ബോർഡ് അംഗങ്ങൾക്കും,

438
00:22:25,170 --> 00:22:26,940
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തരായ പിന്തുണക്കാർ,

439
00:22:27,187 --> 00:22:29,115
ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

440
00:22:39,528 --> 00:22:42,837
അത് ഏരിയലിന് വേണ്ടിയാണോ? കൂടുതൽ എ
റെഡ് വൈൻ പെൺകുട്ടി, ഞാൻ കരുതുന്നു.

441
00:22:43,361 --> 00:22:44,640
ഇത് അവൾക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

442
00:22:44,675 --> 00:22:47,066
നന്നായി, വ്യക്തമായി, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
അവൾക്ക് ഒരു കാര്യം.

443
00:22:47,491 --> 00:22:49,962
ബുദ്ധിയുള്ളവരോട് വാക്ക്...
അവൾക്ക് ചീത്ത ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.

444
00:22:51,927 --> 00:22:54,088
- ഓ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
- എം.എം.

445
00:22:54,148 --> 00:22:56,672
- വിൻസെൻ്റിനെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്.
- എനിക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

446
00:22:56,677 --> 00:22:58,848
അപ്പോൾ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?
കഴിഞ്ഞ തവണ അത് രസകരമായിരുന്നു.

447
00:22:58,861 --> 00:23:00,154
ഇത് തമാശയല്ല, ഏരിയൽ.

448
00:23:00,203 --> 00:23:02,164
ഞാൻ ഒരു പ്രധാന സൂചന പിന്തുടരുകയാണ്.

449
00:23:02,643 --> 00:23:04,344
അത് വളരെ നന്നായി കേസ് തകർക്കാൻ കഴിയും.

450
00:23:07,480 --> 00:23:08,295
ശരി, വരൂ.

451
00:23:10,718 --> 00:23:12,004
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയും, അല്ലേ?

452
00:23:13,695 --> 00:23:16,421
- അവന് കഴിയില്ല, ഏരിയൽ.
- ഓ, ഞങ്ങൾ ഒന്നും പറയില്ല.

453
00:23:16,814 --> 00:23:18,331
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

454
00:23:19,981 --> 00:23:22,163
ശരി, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉടൻ കേൾക്കും.

455
00:23:26,284 --> 00:23:29,660
എലനോർ ഒരു ബന്ധത്തിലായിരുന്നു
ഓർക്കസ്ട്രയിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളുമായി.

456
00:23:31,035 --> 00:23:32,292
ഞാൻ അത്രയും സംശയിച്ചു.

457
00:23:32,824 --> 00:23:35,120
- ആരായിരുന്നു അത്?
- ഓ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

458
00:23:35,181 --> 00:23:37,331
അത് ഡഗ്ലസ് ആയിരിക്കില്ല, അല്ലേ?

459
00:23:38,200 --> 00:23:41,670
- അല്ലെങ്കിൽ ഹോവാർഡ്?
- വലുതായി ചിന്തിക്കുക. അത്രയേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ.

460
00:23:45,601 --> 00:23:46,506
അത് ആയിരുന്നില്ല...

461
00:23:49,534 --> 00:23:50,269
ഇല്ല.

462
00:23:50,285 --> 00:23:51,861
- നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
- മാരകമായ.

463
00:23:52,616 --> 00:23:53,258
എം.എം.

464
00:23:54,799 --> 00:23:56,250
പിന്നെ അവൻ അവളെ ഉപദ്രവിക്കുകയായിരുന്നു...

465
00:23:57,587 --> 00:23:58,382
ലൈംഗികമായി.

466
00:23:59,186 --> 00:24:00,232
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

467
00:24:00,238 --> 00:24:01,961
അതെ. ശ്ശ്.

468
00:24:03,811 --> 00:24:05,712
- ഓ, എൻ്റെ ...
- ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല.

469
00:24:18,897 --> 00:24:19,642
ഐഡി ദയവായി.

470
00:24:20,413 --> 00:24:22,534
മിസ്റ്റർ റോം, ഞാൻ സി ബി ഐയിൽ കിംബോൾ ചോ ആണ്.

471
00:24:23,401 --> 00:24:24,913
നിങ്ങളുടെ മകൻ ആൻ്റണി പറയുന്നു
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്

472
00:24:24,973 --> 00:24:26,547
നിങ്ങൾ നേരിടുന്ന കുറ്റം.
അത് സത്യമാണോ?

473
00:24:26,548 --> 00:24:28,122
ആൻ്റണി അത് പറഞ്ഞോ?

474
00:24:28,182 --> 00:24:29,971
അതെ. എൻ്റെ മകനെ നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

475
00:24:30,464 --> 00:24:31,679
അത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമല്ല.

476
00:24:32,241 --> 00:24:34,343
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
ഇതിലേതെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

477
00:24:34,532 --> 00:24:36,124
പറയാനുള്ള അവസരം ഞാൻ തരുന്നു
നീ കുറ്റം ചെയ്തില്ല.

478
00:24:36,205 --> 00:24:38,705
- നിങ്ങൾ അത് എടുക്കില്ലേ?
- ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാനത് ചെയ്തില്ല.

479
00:24:38,776 --> 00:24:39,885
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് DA പറയുന്നു.

480
00:24:39,886 --> 00:24:42,105
അതെ, ഒരു സ്റ്റോർ ഉടമ
ഒരു ലൈനപ്പിൽ നിന്ന് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

481
00:24:42,185 --> 00:24:44,251
മോശം സാക്ഷി ഐഡി അത്രമാത്രം.
എന്നാൽ എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

482
00:24:44,309 --> 00:24:45,296
അതായത് അടിക്കുക, അല്ലേ?

483
00:24:45,418 --> 00:24:47,147
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കൊള്ളയടിച്ചു
സ്റ്റോറുകൾ, അല്ലേ?

484
00:24:48,101 --> 00:24:50,937
- ഇനിയില്ല. അതെല്ലാം എൻ്റെ പുറകിലാണ്.
- എപ്പോൾ മുതൽ?

485
00:24:53,298 --> 00:24:55,639
ആൻ്റണിയുടെ അമ്മ മുതൽ
ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ് കടന്നുപോയി.

486
00:24:55,958 --> 00:24:57,708
ഞാൻ ചുവടുവെക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, നന്നായി ചെയ്യുക.

487
00:24:58,382 --> 00:25:00,203
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു പുതിയ നിർമ്മാണ ജോലി പോലും ലഭിച്ചു.

488
00:25:00,629 --> 00:25:02,116
നിങ്ങൾ സൗത്ത് സൈഡ് മാഫിയയുടെ കൂടെ ഓടുന്നു.

489
00:25:03,771 --> 00:25:05,217
നിങ്ങൾ ചുവടുവെക്കുന്നതിൽ അവർക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

490
00:25:06,917 --> 00:25:09,359
ഞാൻ ഉടൻ പുറത്തേക്ക് ചാടുകയാണ്
ഇതെല്ലാം ഞാൻ പിന്നിൽ വെച്ചു.

491
00:25:09,479 --> 00:25:10,502
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തേക്ക് ചാടാൻ ഒരു വർഷമുണ്ട്.

492
00:25:10,561 --> 00:25:12,667
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
- മനുഷ്യാ, നിൻ്റെ കൂടെ നരകം!

493
00:25:13,436 --> 00:25:14,661
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല!

494
00:25:16,436 --> 00:25:19,802
DA നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വർഷം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
നിങ്ങൾക്ക് അത്രയും സമയം എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

495
00:25:20,381 --> 00:25:22,077
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നിരസിച്ചത്?
- രണ്ട് വർഷം

496
00:25:22,136 --> 00:25:24,656
വളർത്തു പരിചരണത്തിലുള്ള എൻ്റെ ആൺകുട്ടിയുടെ,
അവിടെ തെരുവുകളിൽ?

497
00:25:24,716 --> 00:25:26,537
അവൻ മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ ഒരു സെല്ലിൽ ആയിരിക്കും.

498
00:25:26,804 --> 00:25:29,125
ഇല്ല. ഞാൻ പോയിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.

499
00:25:29,807 --> 00:25:31,559
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

500
00:25:35,980 --> 00:25:37,695
ജെയ്ഡൻ സ്റ്റീഫൻസിനെ കുറിച്ച് പറയൂ.

501
00:25:44,492 --> 00:25:45,679
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

502
00:25:45,819 --> 00:25:48,626
- കൃത്യസമയത്ത്. വിനോദം ഉടൻ ആരംഭിക്കും.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

503
00:25:48,826 --> 00:25:50,871
അഹം. ഇത് ഭയങ്കരമാണ്, അല്ലേ?

504
00:25:51,229 --> 00:25:53,968
- എന്താണ് മാഡം?
- നമ്മുടെ കണ്ടക്ടർ...

505
00:25:55,348 --> 00:25:57,506
അവിഹിത ബന്ധം പുലർത്തിയിട്ടുണ്ട്

506
00:25:57,575 --> 00:26:00,238
- ഞങ്ങളുടെ പാവപ്പെട്ട, പ്രിയപ്പെട്ട എലനോറിനൊപ്പം.
- ഇല്ല.

507
00:26:00,654 --> 00:26:01,509
അതെ.

508
00:26:02,063 --> 00:26:04,265
അവൻ അവളെ അടിച്ചു.

509
00:26:06,277 --> 00:26:08,040
ആലിസൺ! എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

510
00:26:08,199 --> 00:26:09,042
നിങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു.

511
00:26:10,983 --> 00:26:12,635
നിങ്ങൾ. എന്തുകൊണ്ട്?

512
00:26:13,026 --> 00:26:14,333
യഥാർത്ഥ കാമുകനെ വശീകരിക്കുക.

513
00:26:15,979 --> 00:26:17,125
ശ്ശോ. പോകണം.

514
00:26:22,530 --> 00:26:23,922
ഓർക്കസ്ട്രയിലെ ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു

515
00:26:23,994 --> 00:26:26,193
ഒരു വികാരാധീനനും
എലനോറിനോട് ആവശ്യപ്പെടാത്ത പ്രണയം.

516
00:26:26,263 --> 00:26:27,344
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ കാരണം?

517
00:26:27,414 --> 00:26:30,159
പൂച്ചകളും ഈജിപ്തും...
എലനോർ അവയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

518
00:26:30,281 --> 00:26:32,002
ബുക്ക്മാർക്ക്... അവൾ ചെയ്തില്ല
അവൾക്കായി അത് വാങ്ങുക,

519
00:26:32,003 --> 00:26:34,070
അത് വളരെ ചെലവേറിയതുമാണ്
ഒരു സാധാരണ സമ്മാനത്തിനായി.

520
00:26:34,071 --> 00:26:37,240
ആരോ വളരെ ശ്രമിച്ചിരുന്നു
അവളെ ആകർഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

521
00:26:37,241 --> 00:26:39,909
ഇപ്പോൾ ശ്രുതിക്ക് നന്ദി
മിൽ, ആ വ്യക്തി ചിന്തിക്കുന്നു

522
00:26:39,910 --> 00:26:41,556
വിൻസെൻ്റ് എലനോറിനൊപ്പം ഉറങ്ങുകയാണെന്ന്.

523
00:26:41,628 --> 00:26:43,128
രണ്ട് ഗ്ലാസ് ഷാംപെയ്ൻ ചേർക്കുക,

524
00:26:43,208 --> 00:26:44,341
ഞാൻ മാർക്ക് തെറ്റിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ...

525
00:26:44,421 --> 00:26:47,551
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
എലനോറിനോട് അത് ചെയ്യണോ?

526
00:26:47,634 --> 00:26:49,192
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

527
00:26:49,193 --> 00:26:50,751
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.

528
00:26:50,799 --> 00:26:51,832
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
- വീട്ടിൽ പോയി ശാന്തരാവുക.

529
00:26:52,008 --> 00:26:52,749
- ആഹ്!
- ഓ.

530
00:26:55,741 --> 00:26:58,448
അത് മതി!
അവനെ വിട്ടുപോകൂ! വരിക!

531
00:26:58,498 --> 00:27:00,375
ഇപ്പോൾ. അത് തകർക്കുക!
ഇപ്പോൾ തകർക്കുക!

532
00:27:00,455 --> 00:27:01,281
അത് തകർക്കുക.

533
00:27:03,910 --> 00:27:07,971
ഓ! അത് തകർക്കുക!
മതി! മതി!

534
00:27:08,021 --> 00:27:10,033
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക
ബാക്കപ്പിനായി വിളിക്കാൻ.

535
00:27:11,422 --> 00:27:13,299
ഓ! ഹേയ്!
ഞാൻ പറഞ്ഞു, കൈ വിടൂ!

536
00:27:17,680 --> 00:27:20,770
കോൺസ്റ്റൻസ്, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം
ആ ബുക്ക്‌മാർക്ക് എലനോർ വാങ്ങി.

537
00:27:21,651 --> 00:27:23,746
ചാർജ്ജ് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് രേഖകൾ.

538
00:27:24,940 --> 00:27:26,630
നീ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു, അല്ലേ?

539
00:27:27,890 --> 00:27:30,395
അതെ, ഞാനായിരുന്നു.

540
00:27:30,883 --> 00:27:31,998
നീ എപ്പോഴാ അവളോട് പറഞ്ഞത്?

541
00:27:34,281 --> 00:27:35,366
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്.

542
00:27:36,626 --> 00:27:40,128
അവൾ ശരിക്കും നല്ലവളായിരുന്നു, പക്ഷേ...

543
00:27:41,520 --> 00:27:42,968
അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.

544
00:27:43,115 --> 00:27:44,141
അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചോ?

545
00:27:46,000 --> 00:27:47,378
ഞാൻ കുറച്ച് കരുതുന്നു.

546
00:27:47,845 --> 00:27:50,387
എം.എം. നിനക്ക് ദേഷ്യം ഉണ്ട് അല്ലേ?

547
00:27:51,201 --> 00:27:53,291
ഇല്ല. കഷ്ടിച്ച് തന്നെ.

548
00:27:53,416 --> 00:27:55,497
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വിൻസെൻ്റിനോട് നല്ല ദേഷ്യം വന്നു.

549
00:27:55,863 --> 00:27:57,241
അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

550
00:27:57,735 --> 00:27:58,670
ഞാൻ... ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

551
00:27:59,537 --> 00:28:01,314
വിൻക്റ്റ് എലനോറിനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.

552
00:28:01,364 --> 00:28:04,429
ഞാൻ... അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയില്ല.

553
00:28:04,627 --> 00:28:06,730
എലീനർ മരിച്ച രാത്രിയുടെ കാര്യമോ?

554
00:28:07,374 --> 00:28:08,603
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

555
00:28:10,716 --> 00:28:12,478
ആ രാത്രി അവൾ കളിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

556
00:28:12,548 --> 00:28:13,169
അത് അങ്ങനെയാകുമായിരുന്നില്ല

557
00:28:13,229 --> 00:28:15,322
- അവളെ പിന്തുടരാൻ പ്രയാസമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

558
00:28:16,359 --> 00:28:18,902
അത് വസ്തുതയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വിൻസെൻ്റ് എലനോറിനെ അധിക്ഷേപിച്ചിരുന്നു

559
00:28:18,953 --> 00:28:20,131
അതാണ് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചത്.

560
00:28:21,016 --> 00:28:23,613
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ ആയിരിക്കുന്നു.

561
00:28:23,824 --> 00:28:25,198
ഇല്ല.

562
00:28:25,199 --> 00:28:26,572
ശരി, എന്നിട്ട് വിശദീകരിക്കുക
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇത്.

563
00:28:34,121 --> 00:28:36,826
എന്തിനായിരുന്നു ആ തോക്ക്
എലനോറിനെ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ വച്ച് കൊന്നോ?

564
00:28:37,558 --> 00:28:38,293
എന്ത്?

565
00:28:39,015 --> 00:28:41,842
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്,
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ തുമ്പിക്കൈയിൽ കണ്ടെത്തി.

566
00:28:43,710 --> 00:28:45,097
അത് എൻ്റേതല്ല.

567
00:28:45,554 --> 00:28:46,297
ഇത്...

568
00:28:46,538 --> 00:28:49,025
ഠ... അത് എൻ്റേതല്ല. അത് അല്ല.

569
00:28:49,096 --> 00:28:51,548
അത് ശരിക്കും ഒരു വിശദീകരണമല്ല
അത് എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി എന്നതിനെ കുറിച്ച്.

570
00:28:54,526 --> 00:28:55,088
ഞാൻ...

571
00:28:55,503 --> 00:28:56,769
എനിക്ക്... എനിക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ വേണം.

572
00:28:57,485 --> 00:28:58,159
ദയവായി.

573
00:29:13,064 --> 00:29:14,910
അങ്ങനെ... കോൺസ്റ്റൻസ്.

574
00:29:15,349 --> 00:29:16,324
ഞങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് പണം ഈടാക്കുന്നു.

575
00:29:17,126 --> 00:29:18,622
അപ്പോൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും വിശ്രമിക്കാം.

576
00:29:19,025 --> 00:29:19,800
എം.എം.

577
00:29:22,864 --> 00:29:23,547
പറയൂ.

578
00:29:25,014 --> 00:29:25,918
അവൾ അത് ചെയ്തില്ല.

579
00:29:26,379 --> 00:29:28,239
ഞങ്ങൾ അവളുടെ കാറിൽ ആയുധം കണ്ടെത്തി.

580
00:29:28,624 --> 00:29:30,151
അത് ചെയ്തില്ല.

581
00:29:30,377 --> 00:29:33,302
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥമായില്ലെങ്കിൽ
അവളെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കുന്ന തെളിവുകൾ

582
00:29:33,355 --> 00:29:35,739
- ഞങ്ങൾ അവളെ ചാർജ് ചെയ്യണം.
- അവളായിരുന്നു കൊലയാളി എങ്കിൽ,

583
00:29:35,798 --> 00:29:38,070
അവൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുമായിരുന്നു
കുറ്റബോധത്തിൻ്റെ ചില അളവ്.

584
00:29:38,127 --> 00:29:40,541
ആത്മാർത്ഥമായ ദുഃഖം മാത്രമാണ് ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചത്.

585
00:29:43,418 --> 00:29:44,716
യഥാർത്ഥ തെളിവ്.

586
00:29:46,336 --> 00:29:49,211
ശരി. ഗൗണ്ട് താഴെ എറിഞ്ഞു.

587
00:29:51,913 --> 00:29:54,505
നിങ്ങൾ കോൺസ്റ്റൻസ് തിരഞ്ഞപ്പോൾ
കാർ, പൂക്കൾ വല്ലതും ശ്രദ്ധിച്ചോ?

588
00:29:54,862 --> 00:29:55,947
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

589
00:29:57,094 --> 00:29:58,723
അവൾ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

590
00:30:01,276 --> 00:30:02,918
ഹേയ്, ഓസ്വാൾഡോ.

591
00:30:03,315 --> 00:30:05,090
ഡിഎയുടെ ഓഫീസിൽ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

592
00:30:05,168 --> 00:30:08,341
അത്ര നല്ലതല്ല. നമുക്ക് വേണം
ഏജൻ്റ് ചോയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

593
00:30:08,747 --> 00:30:11,278
അർഡിൽസ് റോമിനെ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

594
00:30:12,373 --> 00:30:14,561
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ റോം സന്ദർശിച്ചതായി ഞാൻ പറഞ്ഞു.
അത് സത്യമാണോ?

595
00:30:14,624 --> 00:30:16,749
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടത്?
- എന്തിന്...

596
00:30:19,528 --> 00:30:21,791
ഓ, കാരണം മിസ്റ്റർ റോമിൻ്റേതാണ്
വക്കീൽ എന്നെ അയച്ചു

597
00:30:21,791 --> 00:30:22,965
ഒരു പുതുക്കിയ സാക്ഷി പട്ടിക

598
00:30:22,965 --> 00:30:26,016
ജയ്ഡൻ സ്റ്റീഫൻസ് എന്ന പേരിൽ,
രസകരമായത്,

599
00:30:26,016 --> 00:30:28,448
കാരണം എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,
ജെയ്ഡൻ സ്റ്റീഫൻസ്

600
00:30:28,448 --> 00:30:31,100
സൗകര്യപ്രദമായ ഒരു ഫിഗ്മെൻ്റാണ്
മിസ്റ്റർ റോമിൻ്റെ ഭാവനയുടെ.

601
00:30:31,100 --> 00:30:32,814
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മിസ്റ്റർ റോമിൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്,

602
00:30:32,814 --> 00:30:35,551
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിലും
ഇതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല,

603
00:30:35,551 --> 00:30:37,623
നിങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഈ മിസ്റ്റർ സ്റ്റീഫൻസ്,

604
00:30:37,623 --> 00:30:39,625
അതുവഴി നൽകുന്നു
അലിബിയുമായി മിസ്റ്റർ റോം,

605
00:30:39,625 --> 00:30:42,268
എൻ്റെ കേസ് അട്ടിമറിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

606
00:30:44,514 --> 00:30:46,650
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അറിയേണ്ടത്, ഏജൻ്റ് ചോ.

607
00:30:46,857 --> 00:30:48,456
അവനോട് ഉത്തരം പറയൂ.

608
00:30:51,229 --> 00:30:53,049
അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

609
00:30:55,419 --> 00:30:56,614
ഏജൻ്റ്, ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓ,

610
00:30:56,614 --> 00:31:00,185
- അസാൻ്റെ ജെയിംസും റോഡ്രിക് പിയേഴ്സും?
- ഇല്ല.

611
00:31:01,398 --> 00:31:04,560
ശരി, അവർ ആദ്യ രണ്ട് പേർ മാത്രമാണ്
സൗത്ത് സൈഡ് മാഫിയയിലെ ലെഫ്റ്റനൻ്റുകൾ.

612
00:31:04,560 --> 00:31:06,729
ഒരു പക്ഷേ ഓരോന്നിലും ഒരു ഡസൻ മൃതദേഹങ്ങൾ.

613
00:31:07,364 --> 00:31:09,370
ലോറൻസ് റോം അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു.

614
00:31:09,675 --> 00:31:11,360
ലോറൻസ് മറിച്ചിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

615
00:31:11,390 --> 00:31:13,368
- ശരി, അതാണ് ആശയം.
- ലോറൻസ് മറിക്കില്ല.

616
00:31:13,407 --> 00:31:15,331
- ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ട്?
- അവർ അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് അവനറിയാം.

617
00:31:15,378 --> 00:31:17,036
ശരിയാണ്. പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇത്രയധികം?

618
00:31:17,037 --> 00:31:18,694
നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

619
00:31:20,401 --> 00:31:21,778
ഏജൻ്റ്, ഞാൻ ഇത് മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതുണ്ടോ?

620
00:31:21,778 --> 00:31:23,903
- കാരണം ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

621
00:31:23,903 --> 00:31:26,697
ഹേയ്, ഇത് നമ്മുടേതല്ല
കേസ്. റോമിൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ

622
00:31:26,697 --> 00:31:29,759
അല്ലെങ്കിൽ DA'S ഓഫീസിന് കഴിയും
ജെയ്ഡൻ സ്റ്റീഫൻസിനെ തിരയുക.

623
00:31:29,802 --> 00:31:31,985
നമ്മൾ ഇടപെടാൻ പാടില്ല.

624
00:31:34,002 --> 00:31:35,433
നല്ലത്.

625
00:31:36,488 --> 00:31:38,119
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ യോജിപ്പിലാണ്.

626
00:31:39,020 --> 00:31:40,845
നമ്മൾ ഇടപെടാൻ പാടില്ല.

627
00:31:41,209 --> 00:31:42,728
മനസ്സിലായി.

628
00:31:55,606 --> 00:31:56,505
കുട്ടി എവിടെ?

629
00:31:56,528 --> 00:31:58,309
ജുവനൈൽ സർവീസുകൾ അവനെ കൊണ്ടുപോയി.

630
00:31:59,882 --> 00:32:03,050
- എന്നെ വിടൂ, മനുഷ്യാ. മനുഷ്യാ, എന്നെ വിടൂ!
- ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ വായ സിപ്പ് ചെയ്യുക.

631
00:32:03,050 --> 00:32:05,109
- എന്നെ വിടൂ!
- ഹേയ്! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

632
00:32:05,109 --> 00:32:09,144
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ സുഹൃത്തേ.
എളുപ്പമാണ്, മകനേ, എളുപ്പമാണ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

633
00:32:09,189 --> 00:32:10,554
ഞാൻ ഏജൻ്റ് ചോ. ഞാൻ എടുക്കാം
കുട്ടി നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ നിന്ന്.

634
00:32:10,555 --> 00:32:11,920
എന്ത്?

635
00:32:11,966 --> 00:32:14,132
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. നമുക്ക് വെറുതെ
ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്തത് മറന്നു, ശരി?

636
00:32:14,132 --> 00:32:15,975
വളരെ താമസിച്ചു. രേഖകൾ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

637
00:32:15,975 --> 00:32:18,878
ഇനി എൻ്റെ കാര്യം. കൂടാതെ, അത്
എനിക്ക് ഇവിടെ എത്താൻ ഒരു മണിക്കൂർ എടുത്തു.

638
00:32:18,878 --> 00:32:22,768
ഞാൻ വെറുംകൈയോടെ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ലേ?

639
00:32:25,509 --> 00:32:26,089
- ഹേയ്, ഹേയ്.
- അവനെ എനിക്ക് തരൂ.

640
00:32:26,089 --> 00:32:27,618
ക്ഷമിക്കണം. അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

641
00:32:27,981 --> 00:32:30,639
- അവൻ നിന്നെ അടിച്ചു. അതാണ് ബാറ്ററി.
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

642
00:32:30,677 --> 00:32:33,737
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യണം. പേപ്പർ വർക്ക്.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

643
00:32:33,792 --> 00:32:35,650
- ബൈ.
- ഹേയ്. ഇത് കാളയാണ്!

644
00:32:35,651 --> 00:32:36,890
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?

645
00:32:36,952 --> 00:32:38,661
മിണ്ടാതിരിക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം.

646
00:32:59,660 --> 00:33:01,189
പോലീസിൻ്റെ ജോലി അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

647
00:33:01,568 --> 00:33:04,061
ഓ, ഞാൻ വെറുതെ നിർത്തി
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ.

648
00:33:04,456 --> 00:33:05,870
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാനോ?

649
00:33:06,452 --> 00:33:09,192
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണ്
കച്ചേരി മാസ്റ്റർ, അല്ലേ?

650
00:33:09,238 --> 00:33:11,338
ഇപ്പോൾ ആ കോൺസ്റ്റൻസ് പോക്കിയിലാണ്.

651
00:33:11,376 --> 00:33:12,678
നന്ദി.

652
00:33:13,837 --> 00:33:16,850
അത് കൃത്യമായി ഒന്നല്ല
അത് അഭിനന്ദനങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു.

653
00:33:17,548 --> 00:33:18,725
പ്രമോഷനെ കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ

654
00:33:18,725 --> 00:33:21,948
എന്തായിരുന്നു ആദ്യത്തെ ചിന്ത
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വന്നോ?

655
00:33:22,335 --> 00:33:25,526
സങ്കടം... ആശ്വാസം.

656
00:33:25,579 --> 00:33:27,530
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മാത്രം
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണമെന്ന് കരുതി

657
00:33:27,530 --> 00:33:29,137
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും എൻ്റെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കുന്നു.

658
00:33:30,557 --> 00:33:34,132
- ഇപ്പോൾ...
- എം.എം. ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

659
00:33:35,616 --> 00:33:38,767
നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനാണ് ഒപ്പം...
എന്നിട്ടും നിനക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

660
00:33:38,797 --> 00:33:40,964
അത് തികച്ചും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

661
00:33:41,987 --> 00:33:44,126
എനിക്ക് റിഹേഴ്സിംഗിലേക്ക് മടങ്ങണം.

662
00:33:44,282 --> 00:33:45,819
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

663
00:34:02,073 --> 00:34:03,631
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

664
00:34:04,174 --> 00:34:06,797
ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അടുത്തുള്ള ഒരു നല്ല പൂക്കട?

665
00:34:21,229 --> 00:34:24,710
- ജെയ്ഡൻ സ്റ്റീഫൻസ്?
- ആർക്കാണ് അറിയേണ്ടത്?

666
00:34:25,089 --> 00:34:27,064
ഹേയ്, സി.ബി.ഐ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണട്ടെ.

667
00:34:27,178 --> 00:34:28,418
എല്ലാം ശരി.

668
00:34:29,210 --> 00:34:30,812
നമ്മൾ ലോറൻസ് റോമിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

669
00:34:30,851 --> 00:34:33,497
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

670
00:34:44,320 --> 00:34:46,633
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എനിക്ക് തരൂ!
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എനിക്ക് തരൂ!

671
00:34:53,864 --> 00:34:55,047
എഴുന്നേൽക്കുക.

672
00:34:57,238 --> 00:34:58,877
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

673
00:34:58,924 --> 00:35:00,769
- വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
- അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

674
00:35:02,601 --> 00:35:05,154
ശ്വസനം തുടരുക. നിനക്ക് സുഖമാകും.

675
00:35:12,249 --> 00:35:13,853
നിനക്കായ്.

676
00:35:15,323 --> 00:35:16,697
അത് വെള്ളം ചീറ്റുന്നുണ്ടോ?

677
00:35:16,742 --> 00:35:18,900
ഇല്ല. ഒരു തന്ത്രവുമില്ല.

678
00:35:20,046 --> 00:35:22,170
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ചെറിയ തന്ത്രം.
കൊലയാളിയെ പിടിക്കൂ.

679
00:35:22,170 --> 00:35:23,999
- ഒരു hydrangea കൂടെ?
- അതെ.

680
00:35:24,362 --> 00:35:25,574
എങ്ങനെ?

681
00:35:25,575 --> 00:35:26,786
ശരി, അത് വിനോദത്തെ നശിപ്പിക്കില്ലേ?

682
00:35:26,824 --> 00:35:28,892
നിനക്കായ്.
നിങ്ങൾക്കുള്ള വിനോദം നശിപ്പിക്കുന്നു.

683
00:35:28,946 --> 00:35:30,806
അതാണ് പ്രധാനം രസകരം.

684
00:35:41,400 --> 00:35:43,911
ഞങ്ങൾ ചാർജുകൾ ഒഴിവാക്കുകയാണ്
ലോറൻസ് റോമിനെതിരെ.

685
00:35:46,786 --> 00:35:47,953
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

686
00:35:48,698 --> 00:35:50,734
വ്യക്തിപരമായി, അലിബി വ്യാജമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

687
00:35:50,734 --> 00:35:52,944
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അഭിമുഖം നടത്തേണ്ടിവന്നു
സ്റ്റോർ ഉടമ വീണ്ടും.

688
00:35:53,347 --> 00:35:55,418
ഇപ്പോൾ അവൻ പറയുന്നു, ഓ,
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ ഐഡി തെറ്റായിരിക്കാം.

689
00:35:55,418 --> 00:35:57,323
ഒരുപക്ഷേ അത് ലോറൻസ് റോം ആയിരുന്നില്ല.

690
00:35:58,036 --> 00:36:00,178
എല്ലാം ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോയി.

691
00:36:01,356 --> 00:36:02,670
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

692
00:36:02,725 --> 00:36:04,906
സഹായിക്കേണ്ടെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.
ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.

693
00:36:05,437 --> 00:36:09,374
ഇനി മുതൽ നിനക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല
ഡിഎ ഓഫീസിൽ നിന്ന്.

694
00:36:09,413 --> 00:36:10,970
സഹായമില്ല, സഹായവുമില്ല...

695
00:36:10,970 --> 00:36:13,583
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല, എല്ലാവരും
ഈ യൂണിറ്റിലെ ഏജൻ്റ്.

696
00:36:14,181 --> 00:36:16,933
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചവിട്ടിമെതിച്ചു
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി.

697
00:36:17,281 --> 00:36:18,976
ഇപ്പോൾ മുതൽ ആറ് മാസം,
ലോറൻസ് റോം ആയിരിക്കും

698
00:36:18,976 --> 00:36:21,240
റിപ്പിംഗിനായി തിരികെ അകത്തേക്ക്
മറ്റൊരു മദ്യശാലയിൽ നിന്ന്,

699
00:36:21,240 --> 00:36:22,942
അവൻ്റെ കുട്ടി വീണ്ടും ഫോസ്റ്റർ കെയറിൽ വരും,

700
00:36:22,942 --> 00:36:24,591
സൗത്ത് സൈഡ് മാഫിയയും

701
00:36:24,637 --> 00:36:27,716
- എന്നത്തേക്കാളും ശക്തമായിരിക്കും.
- നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

702
00:36:29,033 --> 00:36:30,498
നിങ്ങൾ അതിൽ പന്തയം വെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

703
00:36:59,776 --> 00:37:00,693
വേദിയിൽ,

704
00:37:00,693 --> 00:37:02,546
കോണിപ്പടിയുടെ മറുവശത്ത്.

705
00:37:16,063 --> 00:37:18,333
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

706
00:37:18,388 --> 00:37:20,267
നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക!

707
00:37:20,312 --> 00:37:21,662
കീരൻ!

708
00:37:22,009 --> 00:37:25,147
നീ എൻ്റെ പാറയാണ്! ഒരിക്കലും തെറ്റായ കുറിപ്പ് അല്ല.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?!

709
00:37:25,171 --> 00:37:28,127
ക്ഷമിക്കണം, മാഷേ, വെറുതെ...
എനിക്ക് തീരെ സുഖമില്ല.

710
00:37:28,164 --> 00:37:29,617
കാര്യമെന്താണ്?

711
00:37:30,256 --> 00:37:34,025
- ഞാൻ അതിന് ഉത്തരം നൽകാം.
- അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

712
00:37:34,072 --> 00:37:35,593
അതിശയകരമായ സ്യൂട്ട്, വഴിയിൽ.

713
00:37:35,650 --> 00:37:38,311
കീരന് അത്ര സുഖമില്ല
അയാൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നതിനാൽ അസുഖം...

714
00:37:38,311 --> 00:37:41,843
കാരണം കുറ്റബോധം കൊണ്ട് അസുഖം
എലനോറിനെ കൊന്നത് അവനാണ്.

715
00:37:44,161 --> 00:37:45,557
വരിക.

716
00:37:45,591 --> 00:37:47,417
ഹൈഡ്രാഞ്ചകൾ കള്ളം പറയില്ല.

717
00:37:50,087 --> 00:37:52,612
ശരി, അവർക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അവർ കള്ളം പറയില്ല.

718
00:37:52,674 --> 00:37:54,079
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

719
00:37:54,126 --> 00:37:56,500
ആരോ എലനോർ കൊടുത്തു
ഹൈഡ്രാഞ്ചകളുടെ ഒരു പൂച്ചെണ്ട്

720
00:37:56,500 --> 00:37:58,065
കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രി.

721
00:38:00,951 --> 00:38:04,150
നിങ്ങൾ എലനോറിനെ വെടിവച്ച ശേഷം, നിങ്ങൾ അവരെ സ്വൈപ്പ് ചെയ്തു,

722
00:38:05,395 --> 00:38:07,705
ഒരൊറ്റ ഇതളിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.

723
00:38:09,544 --> 00:38:10,462
പിന്നെ അവരെ കണ്ടപ്പോൾ,

724
00:38:10,462 --> 00:38:12,514
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ആ രാത്രി ഓർത്തു.

725
00:38:12,569 --> 00:38:16,303
നിനക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നി.
അത് നിങ്ങളുടെ ഏകാഗ്രതയെ ഇല്ലാതാക്കി.

726
00:38:16,833 --> 00:38:19,514
വരിക. കോൺസ്റ്റൻസ് അവളെ കൊന്നു.
നിങ്ങൾ അവളുടെ കാറിൽ തോക്ക് കണ്ടെത്തി.

727
00:38:19,577 --> 00:38:21,235
കാരണം നിങ്ങൾ അവളെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു.

728
00:38:21,271 --> 00:38:23,479
കൃത്യമായി.
ചോദ്യം അവശേഷിക്കുന്നു...

729
00:38:23,479 --> 00:38:26,693
എന്തിനാണ് ഒരു മനുഷ്യൻ കൊല്ലുന്നത്?
ആദ്യത്തെ കസേര വയലിനിസ്റ്റ്

730
00:38:26,741 --> 00:38:28,884
എന്നിട്ട് രണ്ടാമത്തെ കസേര ഫ്രെയിം ചെയ്യണോ?

731
00:38:29,530 --> 00:38:31,294
കാരണം ആദ്യത്തെയും രണ്ടാമത്തെയും കസേരയുമായി

732
00:38:31,294 --> 00:38:33,959
ചിത്രത്തിന് പുറത്ത്,
മൂന്നാമത്തേത് ആദ്യം എടുക്കുന്നു.

733
00:38:34,021 --> 00:38:36,986
ഏരിയൽ. ഇവിടെ കീരൻ ഉണ്ട്
നിങ്ങളോട് ഒരു ചെറിയ പ്രണയം.

734
00:38:36,986 --> 00:38:39,853
ശരി, നമുക്ക് അടിക്കരുത്
ഇവിടെ മുൾപടർപ്പു, കീരൻ.

735
00:38:39,853 --> 00:38:43,037
അതിലേറെ ഒബ്സഷൻ ആണ്.
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് അവൻ കേട്ടു

736
00:38:43,037 --> 00:38:46,400
ഓർക്കസ്ട്ര വിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടും.

737
00:38:46,473 --> 00:38:49,921
- അതിനാൽ അയാൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഇളക്കിവിടേണ്ടി വന്നു.
- കീരൻ?

738
00:38:49,976 --> 00:38:51,674
അത് സത്യമല്ല. ശരി, ഇത് കാരണം

739
00:38:51,674 --> 00:38:53,438
ഞാൻ കുറച്ച് തെറ്റായ കുറിപ്പുകൾ കളിച്ചോ?
ഇത് ഭ്രാന്താണ്!

740
00:38:53,501 --> 00:38:56,460
അവസാനം നീ ചെയ്യുമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു
ആദ്യത്തെ ചെയർ ആകുക, അല്ലേ?

741
00:38:56,521 --> 00:38:59,519
അതൊരു തോന്നൽ മാത്രമായിരുന്നു
അയാൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഊഹം ഉണ്ടായിരുന്നു.

742
00:38:59,874 --> 00:39:01,896
അവന് എപ്പോഴും നിന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു.

743
00:39:03,126 --> 00:39:05,031
- ഏരിയൽ.
- നീ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ.

744
00:39:05,031 --> 00:39:06,137
ഇല്ല, ഏരിയൽ. കാത്തിരിക്കൂ, ഏരിയൽ, കാത്തിരിക്കൂ.
ഇല്ല, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.

745
00:39:06,137 --> 00:39:08,784
- ഏരിയൽ, കേൾക്കൂ. ഇല്ല, ഏരിയൽ. ഏരിയൽ! ഏരിയൽ, കാത്തിരിക്കൂ!
- ഇല്ല! ശാന്തമാകുക.

746
00:39:08,784 --> 00:39:11,383
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
- അത് മതി.

747
00:39:11,436 --> 00:39:13,834
- മാസ്ട്രോ, അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കുക.
- ശരി.

748
00:39:13,834 --> 00:39:15,114
എല്ലാവരും ബ്രേക്ക്.

749
00:39:15,795 --> 00:39:18,071
ഏരിയലുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ എലനോർ ഒന്നുമായിരുന്നില്ല.

750
00:39:18,071 --> 00:39:19,668
അതിനുള്ള സാങ്കേതികത അവൾക്കില്ലായിരുന്നു.

751
00:39:20,587 --> 00:39:23,290
അങ്ങനെ ആ രാത്രി റിഹേഴ്സലിന് ശേഷം,
ഞാൻ എലനോറിനെ അനുഗമിച്ചു

752
00:39:23,290 --> 00:39:24,680
അവളുടെ പ്രകടനത്തിലേക്ക്.

753
00:39:44,429 --> 00:39:46,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പൂക്കൾ എടുത്തത്?

754
00:39:46,464 --> 00:39:49,905
എലനോർ അവർക്ക് അർഹനാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതിയിരുന്നില്ല.
അത് ശരിയല്ലേ?

755
00:39:49,952 --> 00:39:51,946
ഏരിയൽ പത്തിരട്ടി കളിക്കാരനാണ്.

756
00:39:51,946 --> 00:39:54,711
അവൾ ആ അംഗീകാരത്തിന് അർഹയായിരുന്നു.

757
00:39:56,228 --> 00:39:58,203
എനിക്കത് അവൾക്ക് കൊടുക്കേണ്ടി വന്നാൽ,

758
00:39:59,096 --> 00:40:00,542
അങ്ങനെയാകട്ടെ.

759
00:40:01,134 --> 00:40:02,571
വളരെ ഗാലൻ്റ്.

760
00:40:02,932 --> 00:40:05,768
എന്നിട്ടും, ഞാൻ ഒരു ദാമ്പത്യം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

761
00:40:10,630 --> 00:40:11,869
അച്ഛാ!

762
00:40:15,861 --> 00:40:17,538
അയ്യോ, എന്താ മോനെ?

763
00:40:19,247 --> 00:40:21,413
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

764
00:40:21,688 --> 00:40:24,563
ഓ! നിന്നെ നോക്കൂ.
ദൈവമേ, നിന്നെ നോക്കൂ.

765
00:40:24,602 --> 00:40:25,945
വരിക.

766
00:40:27,150 --> 00:40:28,862
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

767
00:40:30,896 --> 00:40:32,215
ലോറൻസ്.

768
00:40:34,239 --> 00:40:36,746
എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

769
00:40:36,792 --> 00:40:38,055
ശരി.

770
00:40:41,452 --> 00:40:42,717
ഞാൻ ഗാംഗ് യൂണിറ്റുമായി സംസാരിച്ചു.

771
00:40:42,788 --> 00:40:43,718
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ചാടിയില്ലെങ്കിൽ,

772
00:40:43,718 --> 00:40:46,484
- അവർ എന്നെ അറിയിക്കും.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു.

773
00:40:49,022 --> 00:40:50,888
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്.
അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.

774
00:40:51,920 --> 00:40:53,852
ഈ പങ്കൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്, അച്ഛാ?

775
00:40:53,890 --> 00:40:56,501
എളുപ്പം. എളുപ്പം, ചെറിയ മനുഷ്യൻ.
ഞങ്ങൾ വെറുതെ... സംസാരിക്കുന്നു.

776
00:40:56,956 --> 00:40:59,491
ഹേ, ചോ. ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം ലഭിച്ചു.
ഞങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുറപ്പെടുന്നു.

777
00:41:01,561 --> 00:41:03,129
നന്ദി, മിസ്റ്റർ റിഗ്സ്ബി.

778
00:41:03,167 --> 00:41:04,623
ഞാൻ എല്ലാം ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

779
00:41:04,685 --> 00:41:07,114
ഓ, അതെ. ഉം, കുഴപ്പമില്ല.

780
00:41:12,847 --> 00:41:16,068
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.
ഞാൻ കുട്ടിയോട് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ സംസാരിച്ചുള്ളൂ.

781
00:41:16,488 --> 00:41:18,108
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുക.

782
00:41:19,911 --> 00:41:22,000
എൻ്റെ വാലറ്റ്. ശപിക്കുക!

783
00:41:23,292 --> 00:41:24,798
എലിവേറ്റർ പിടിക്കുക!

784
00:41:30,053 --> 00:41:31,638
ഞാനാണെങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ...

785
00:42:14,386 --> 00:42:19,386
4be1 വഴി തിരുത്തി
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net